Bonne Chance in the Barn/Molson Museum Molson Museum and the "Bonne Chance" This is a crazy part of my family history in Tadoussac! My father, Lewis Evans, loved old wooden boats, and in 1951 he bought an old Lower St Lawrence Yawl and named it the "Bonne Chance". It was built about 1870 on Ile D'Orleans. This was our boat until 1966, when it was bought by Jack Molson and James Beattie, and installed in a barn built by Pierre Tremblay near the lake in Tadoussac, where it remains preserved today. The barns contain a vast collection of artifacts collected over 50 years ago, and now part of The Canadian Heritage of Quebec. In recent years they have held an open house in August to give the public a chance to see the collection. Pierre Tremblay built several houses in Tadoussac. He worked primarily for the English-speaking community, maintaining their cottages; Hector Gauthier trained him for this work. He built the old barns behind the Maritime Museum, erected the Jacques Cartier Cross, and carried out repairs to the Chauvin House and the Old Chapel in the 1960s. After his death in 1991, Roger and Jean-Philippe Hovington took over from the summer residents. LES VIEILLES FAMILLES DE TADOUSSAC, 1850-1950 Gaby Villeneuve Pierre a bâti plusieurs maisons à Tadoussac. Il a principalement travaillé pour la communauté anglophone, entretenant leurs chalets ; Hector Gauthier l'a formé à ce travail. Il a construit les vieilles granges derrière le Musée maritime, érigé la croix Jacques-Cartier et effectué des réparations à la maison Chauvin et à la vieille chapelle dans les années 1960. Après son décès en 1991, Roger et Jean-Philippe Hovington ont pris la relève des résidents estivaux. Ceci est une partie folle de l'histoire de ma famille à Tadoussac! Mon père, Lewis Evans, aimait vieux bateaux en bois, et en 1951, il a acheté un vieux Bas-Saint-Laurent Yawl et nommé le "Bonne Chance". Il a été construit vers 1870 sur l'Ile d'Orléans. Ce fut notre bateau jusqu'en 1966, quand elle a été achetée par Jack Molson et James Beattie, et installé dans une grange construite par Pierre Tremblay près du lac à Tadoussac, où il reste aujourd'hui conservé. Les granges contiennent une vaste collection d'artefacts recueillis il y a plus de 50 ans, et fait maintenant partie de l'Héritage canadien du Québec. Au cours des dernières années, ils ont tenu une journée portes ouvertes en Août pour donner une chance de voir la collection au public. The Yawl in the beach in Tadoussac in 1950, with Capt Edgar Dallaire (the tall man) probably talking about boats! My brother and sister in the foreground, probably not understanding. La Yole dans la plage de Tadoussac en 1950, avec le capitaine Edgar Dallaire (le homme de grande taille) parle probablement de bateaux! Mon frère et soeur au premier plan, probablement pas comprendre. I could stand up in the cabin when I was small, but with 4'6" headroom it got much smaller as I grew up! Je pourrais tenir debout dans la cabine quand j'étais petit, mais avec 4'6" espace libre il eu beaucoup plus petite que j'ai grandi! Heading up the Saguenay circa 1960 on the "Bonne Chance", Lewis Evans and his 3 sons, Alan, Tom and Lew Jr., and the dog Jeff. En remontant le Saguenay vers 1960 sur la "Bonne Chance", Lewis Evans et ses 3 fils, Alan, Tom et Lew Jr., et le chien Jeff. D.F.T. & T.F.D. The "White Boat" above circa 1910, below circa 1960, and at right today in the Museum. Le "White Boat" ci-dessus vers 1910, ci-dessous vers 1960, et à droite aujourd'hui au musée. 32

Horses, Buggies and Cars Chevaux, Buggies et Voitures Circa 1890 Anse a L'Eau In front of the Rhodes Cottage, luggage loaded for the boat trip, circa 1890 En face de la Rhodes Cottage, les bagages chargés pour le voyage en bateau, vers 1890 At the Poitras farm near Rivière Aux Canards Godfrey Rhodes and John Morewood on the steps about 1895 À la ferme de Poitras près de Rivière Aux Canards Godfrey Rhodes et John Morewood sur les marches environ 1895 The five Morewood Siblings, Billy, Nancy, Bobby, Frank (my grandfather) and John 1899 A car in 1917 Bobby Morewood on left Sidney Williams on right Armitage (Peter) Rhodes circa 1920 Harvesting the Hay at Moulin Baude circa 1920 Récolte du foin à Moulin Baude circa 1920 Sur le Pont Caron, Tadoussac, 1925 Betty Morewood (Evans) (my mother) on the left side of the wagon Lewis Evans (my father) on a horse in Tadoussac circa 1930 Betty Morewood (Evans) (ma mère) sur le côté gauche du wagon Lewis Evans (mon père) sur un cheval Tadoussac circa 1930 Early 1930's CSL Richelieu arriving at the Tadoussac Wharf Début 1930 CSL Richelieu arrivant au quai de Tadoussac 1910's 1930's 1950's The wagon below is bringing the wood to build our cottage "Windward" in 1936 from the goelette in the wharf. circa 1940 Le wagon ci-dessous apporte le bois pour construire notre chalet "Windward" en 1936 de la goelette dans le quai. From a postcard D'une carte postale circa 1940 circa 1950 Verity Molson 1952 Molson Museum L’Héritage Canadien du Québec Dewarts and O'Neills at Moulin Baude 1950's 41

An incurable lover of boats, Robin became the second president of Canadian Heritage of Quebec Molson, Charles Robin Carington An incurable lover of boats, Robin became the second president of Canadian Heritage of Quebec Back to ALL Bios Charles ROBIN Carington Molson In the first summer of Robin’s life, he was taken to Tadoussac by his parents. His father, Jack, had suggested they bring their baby to Metis but his mother, Doris Carington (Smith), wanted to continue her family’s tradition. Doris won. As a young boy, Robin was drawn to the St. Lawrence and the Saguenay. He would sail with his friend Jimmy Williams in Tadoussac Bay in his “Empress of Tadoussac”, one fateful summer nearly drowning them both. After this misfortune, he developed a healthy respect for river currents, tides, and moods. His nickname became “Boat”, and for the remainder of his life he was known as “Boat Molson” by his Tadoussac friends. Robin’s life was a full one. His interests were widespread, his enthusiasms broad. From the time he was a schoolboy at Selwyn House in Montreal and through Bishop’s College School in Lennoxville he made friends easily, many of these friendships enduring until the end of his life. While a student at BCS, he was given special permission from his Housemaster Lewis Evans to have unlimited use of the workshop, where he built his dinghy. It helped enormously to have had Lewis as his next-door neighbor in Tadoussac! Other youthful adventures included bicycling in France, motorcycling in Norway, skiing in the Swiss Alps and even climbing the Matterhorn. Following his studies at McGill and the University of Oslo, Robin joined the Federal Department of Fisheries and was posted to St. John’s, Newfoundland, where he had his beloved sailboat “Sea Fever” built. He married Carolyn Strong in 1959, and five years later he was transferred to Ottawa, a little closer to Tadoussac. Now he was able to continue his family tradition by spending his summer holidays here with his young family. Retiring in the late 1980s due to the declining health of his father, Robin assumed the responsibility of the Canadian Heritage of Quebec, a charitable organization founded by his father and James Beattie in 1960. He spent the rest of his life devoted to its operations and principles. He put his father’s dreams into action, opening various sites as museums, galleries, and for summer rental. The Musee Maritime in Tadoussac (in which many of his own boat models are displayed) and the picnic site at Bon Desir (where he loved picking cranberries) were among his most favorite. New acquisitions were made with wisdom and discernment. During Robin’s seventeen years as President, he earned the esteem of his colleagues, the admiration of his partners in the field, and deep affection of the organization’s employees, volunteers, supporters and friends. He remained president until his death in 2005. Robin’s many lifelong interests included sailing, building model boats, photography, and astronomy. His numerous friends could always count on him to come through with every commitment he made. He was an attentive and faithful companion to many dogs, and in his family life, he was a loving and devoted husband, father and grandfather. Above all, he was a man of compassion, patience, humility, and good humour. Tadoussac had a profound influence in Robin’s life. His happiness upon arriving here was heartfelt; his saddest days were those when he had to leave. Back to ALL Bios

Mathieu's life was cut short in action during World War 2 in Belgium Kane, Mathieu Mathieu's life was cut short in action during World War 2 in Belgium Back to ALL Bios Mathieu Kane d. 1945 Mathieu Kane, known as “Bobbins”, was the only child of Mathieu Charles Ralph Alonso Kane. Sadly, Bobbins was killed in Belgium on January 6th, 1945, while serving at an air observation post in Holland where he was attached to the Royal Canadian Artillery. Little else is known about his life here in Canada. His father, Mathieu, worked for the Price Brothers Company and was a great friend of Coosie Price. Upon his death, much of his estate was left to Coosie, but rather than simply accept it, Coosie used the money to set up what became known as the Mathieu Ralph Kane Foundation. The foundation was designed to distribute the estate in a way that contributed to causes related to the church, education, medicine, conservation, environment and heritage largely in the Saguenay and Quebec City regions. The organ in the chapel was paid for by the Kane Foundation to honour Mathieu’s son Bobbins.   Back to ALL Bios

Caroline Anne (Nan) Rhodes 1861-1937 & Bishop Lennox Waldron (Lennie) Williams 1859-1958 NEXT PAGE PREVIOUS This page under construction Back to Home Page

James and Anne loved their home in Chambly and their summer-long vacations in Tadoussac. Beattie, James R. & Anne Macfarlane James and Anne loved their home in Chambly and their summer-long vacations in Tadoussac. Back to ALL Bios James R. Beattie 1900 – 1989 & Anne Macfarlane Beattie 1908 – 1984 James was born in Montreal in March 1900 - so we always knew how old he was! He was the youngest of four, preceded by brothers William and Donald, and sister Jessie Bertram. He spent his career in real estate. Anne was born in Montreal in August, 1908, and graduated with a B.A. from McGill University. It was while working in the library that she first met James, and they were married in August, 1934. Anne was the eldest of four children, followed by Isobel Farquharson, Robert Macfarlane and Alice Konow, all of whom later visited Anne and James in Tadoussac with their families. James and Anne bought an old stone house on the Richelieu River in Chambly, about 30 km southeast of Montreal and there they had four children; Nancy, Benny, Alison and Janet. James and Anne loved living in Chambly, where they had a large garden with lawns, grape vines, vegetable and flower gardens, six apple trees and a pond for James’s goldfish in the summer. He enjoyed fishing in the rapids behind the house, and in the fall, shooting woodcock in the woods nearby. In the winter, he used to shoot foxes, and there were a number of fox fur blankets in our Tadoussac house. During World War II, Anne did volunteer work with the local Red Cross. She was an avid reader, went for daily walks, and enjoyed skiing in the Laurentians. In Montreal she was active with the Grenfell Mission, the University Women's Club, the Red Feather (Centraide), as well as volunteering at the Montreal General Hospital cafeteria gift shop. James was first attracted to Tadoussac because it is hay fever free. As a child, Anne had summered with her family across the St. Lawrence in Cacouna, but after she was married, it was Tadoussac for the rest of her life. Here she swam in the lake and played golf and tennis. James, however, had absolutely no interest in using a racquet to hit a ball back and forth over a net stretched between two posts, nor using a club to hit a little white ball around a mowed field. His love was fly fishing; speckled trout in his secret lakes, sea trout in the Saguenay with Lewis Evans, and salmon fishing on the Saint Marguerite River. And he always wore a tie (usually a Macfarlane tartan tie, same one he wore gardening and going to church!) and jacket, even while gardening, fishing and at picnics on the beach. He often had a cigarette or cigar stub in his mouth, but never inhaled. (In 1919, a doctor advised him to try smoking to help his asthma!) His trademark was the jeep, an old Land Rover which he drove everywhere including down to the beach at Moulin Baude. James and Anne both loved picnics, be they day-long visits to Moulin Baude or birthday bonfires at night on the beach. They loved the fresh, Saguenay-mountain air and the Lower St. Lawrence salty air, and Anne never missed a chance to dash quickly in and out of the water, always accompanied by the shrieks and sounds familiar to those who brave these frigid waters. And berry-picking. Berry-picking was always an important household activity; wild strawberries, followed by raspberries and then blueberries. The house rule was “if you don't pick them, you don't eat them”. And always, those black flies! In late August, the adults picked cranberries, then spent an evening in the kitchen around the woodstove making the cranberry sauce for Christmas dinner. James was treasurer of our Tadoussac Protestant Chapel for a number of years. He and Jack Molson spent endless hours planning and creating the Canadian Heritage of Quebec in an effort to preserve both artefacts and some of the historic properties that were in danger of development along both coasts of the St. Lawrence River. They bought Tadoussac’s original Pilot House which was the red brick house beside Tadalac. This became part of the Molson-Beattie Museum, and is now a summer rental property. For many years, James and Anne would drive down to Tadoussac for May 24th and Thanksgiving long weekends to add to their summers here. Dad loved Tadoussac so much that he never wanted to travel anywhere else. Mom was happiest when her sisters and their families were holidaying with us. In the evenings after a day filled with various activities, she enjoyed a quiet read or a game of bridge. Anne died in her beloved Tadoussac at the age of 76 in the summer of 1984. James died in Montreal in the early summer of 1989 at the age of 89. Bottom Photo Trevor Evans, James Beattie, Stockwell Day on Lewis Evans's Yawl "Bonne Chance" in the 1960's Back to ALL Bios

Godfrey Rhodes & Lily Jamison Godfrey Rhodes 1850-1932 & Lily Jamison 1859-1939 Godfrey Rhodes is the second oldest of 9 children of Col William Rhodes and Anne Catherine Dunn. Godfrey married Lily Jamison, and they had one daughter Catherine Rhodes, who married Percival Tudor-Hart, an artist. Godfrey bought the estate Cataraquai in Sillery, Quebec City, in the early 1900's, located next door to his family home at Benmore. The story is that the estate was being auctioned by a friend of the family, and Godfrey had no plans to buy the place but placed a bid just to keep the bidding going. The family lived there until Catherine's death in 1972 (they had no children). It is now owned by the Quebec government. Catherine and PTH (as he was known) also built a summer house in Tadoussac in the early 1900's, still known as the Tudor-Hart house. Godfrey Rhodes est la deuxième plus ancien des neuf enfants de Col William Rhodes et Anne Catherine Dunn. Godfrey épousé Lily Jamison, et ils ont eu une fille Catherine Rhodes, qui a épousé Percival Tudor-Hart, un artiste. Godfrey achète le domaine Cataraquai à Sillery, Québec, dans le début des années 1900, situé à côté de sa maison familiale à Benmore. L'histoire, c'est que la propriété a été mis aux enchères par un ami de la famille, et Godfrey n'avait pas l'intention d'acheter, mais placé une enchère juste pour garder l'appel d'offres en cours. La famille y vécut jusqu'à la mort de Catherine en 1972 (ils n'avaient pas d'enfants). Il est maintenant la propriété du gouvernement du Québec. (les photos nécessaires!) Catherine et la PTH (comme il était connu) également construits une maison d'été à Tadoussac dans le début des années 1900, encore connu sous le nom de la maison Tudor-Hart. Godfrey is on the left, age about 5 circa 1855 circa 1893 on the beach - the Mums with 6 little girls! Nan Williams (Mary3 and Gertrude2), Minnie Morewood (Nancy5 and Billy2), Totie Rhodes (hat) (Lily4), Lily Rhodes (Catherine5) circa 1894 Godfrey on the left, then Nan Williams, Lily center, Hem and Lennox Williams top right back - Mrs Frank Jamison, Minnie Rhodes Morewood middle - Mrs Jamison (Lily's mother), Carrie (Nan) Rhodes Williams, Granny Anne Dunn Rhodes and Lily Jamison Rhodes in front circa 1893 Rhodes family - Godfrey back row with hat, Lily back row second from right Godfrey and M. Poitras with game circa 1895 Godfrey and John Morewood on the steps of the Poitras house 1898 - Godfrey, his wife Lily and daughter Catherine (age about 10) on the Tadoussac beach early 1900's - from left - Minnie Rhodes Morewood and Lily (sisters-in-law), Armitage with stick. bottom right - Carrie Rhodes (my grandmother) and Catherine Rhodes (age about 20) circa 1908 - Lily Jamison Rhodes and her daughter Catherine Rhodes (~20) 1910 - Catherine, Godfrey, Lily in Europe circa 1910 - Harriet Ross, Dorothy Rhodes Evans, Catherine Rhodes and Godfrey Drawing of Godfrey by Catherine 21

Allen served for many years in the Tadoussac Chapel and in as Bishop of the Diocese of Quebec Goodings, The Right Reverend Allen Allen served for many years in the Tadoussac Chapel and in as Bishop of the Diocese of Quebec Back to ALL Bios The Right Reverend Allen Goodings 1925- 1992 In 1964, the Reverend Allen Goodings enquired at the Diocesan office in Montreal about the possibility of becoming a locum over the summer months. Advised that nothing was vacant, the secretary put forward his name should a placement become available. Early in July, he unexpectedly received a phone call asking if he would be interested in presiding over services at the Tadoussac Protestant chapel the following month. Neither he nor his wife Joanne knew much about where they were headed but a few weeks later a trunk was loaded onto a CSL steamship, and with their car packed to the roof, the family set off on an adventure that was to be repeated almost yearly for the next two decades. Allen Goodings was born on May 7, 1925 in Barrow-in-Furness, Lancashire, England. The second of three children, he was born into a shipbuilding family. His father Thomas was in the employ of His Majesty’s Colonial Service in the protectorate of Nigeria overseeing the building of steam ships, and Allen followed his older brother Goff into an apprenticeship at Vickers Armstrongs shipyard in Barrow. He furthered his craft at Barrow Technical College and though he would rather be playing sports than studying, he eventually graduated as an engineer draughtsman. Allen, a passionate sportsman, was selected to play rugby for Lancashire County at Wembley stadium in London. He had the prospect of a professional rugby career at that time, but chose to follow another path. On March 29, 1952, Allen sailed from Liverpool to begin a position with Vickers Armstrongs Shipbuilders, Ltd. in Montreal. Being a gregarious man, he set about building a life in Canada, but gradually came to realize that he was being pulled towards another vocation. In the fall of 1952, he began a Bachelor of Arts degree at Sir George Williams College. The following year, he also began a Bachelor of Divinity at the Diocesan Theological College of McGill University. In the spring of 1959, he graduated with a degree from both universities and was ordained in December. He married Joanne Talbot of Grand Valley, Ontario, on October 26 that same year, they went on to have two children, Suzanne and Thomas, shortly thereafter. Over the next ten years, Allen served three parishes in the Anglican Diocese of Montreal and was chaplain to the Grenadier Guards from 1966 to 1969. His love of rugby never far behind, he and a group of players from the Westmount club played for Canada in the annual Bermuda Rugby Week. He was later a member of Montreal Barbarians Rugger Club. In the fall of 1969, he became Dean of the Cathedral of the Holy Trinity, Quebec City. On October 31, 1977, Allen was installed as the 10th Bishop of the Diocese of Quebec and served until he resigned his See in 1991. He and his wife Joanne retired to the Ottawa area the same year, where he became assistant bishop of Ottawa and served until his death on December 15, 1992. Tadoussac became Allen’s spiritual home, a place where he made lifelong friends, and lasting memories. An avid fell walker in his youth, he loved nothing more than to set off on a long ramble. He spent many happy afternoons on the tennis court, and loved family picnics on Pointe Rouge communing with belugas and basking on the rocks. Allen requested that his ashes be scattered on the Saguenay River. This was done on a foggy morning in May 1992, as a whale surfaced to accompany the sailboat. Joanne Goodings Back to ALL Bios

Tadoussac Historical Photos and Stories - History of Tadoussac CLUB de TENNIS TADOUSSAC TADOUSSAC TENNIS CLUB 1890's - Houses at the top of the hill. The hotel was enlarged in 1898 so this is earlier, before golf? 1890 - Maisons en haut de la colline. L'hôtel a été agrandi en 1898 donc c'est plus tôt, avant de golf?

Tadoussac's third summer resident who built the Bailey house Powel, Robert Hare Tadoussac's third summer resident who built the Bailey house Back to ALL Bios Robert Hare Powel – 1825 – 1883 & Amy Smedley Powel – 1825 – 1908 The Powel family came from Pennsylvania. Robert’s father - John Powel Hare (1786 – 1856) was an American agriculturist, politician, art collector, and philanthropist. He was born John Powel Hare and was adopted by his mother's widowed and childless sister, Elizabeth Willing Powel. He legally changed his name to John Hare Powel when he attained his majority and inherited the immense fortune of his late uncle, Samuel Powel. He was educated at The Academy and College of Philadelphia and after college joined a counting house. As part of his job in mercantile affairs, he travelled to Calcutta and returned at age twenty-two with $22,000 as his share of the profit. Robert’s mother, Julia (De Veaux), was the daughter of Colonel Andrew De Veaux. She and John married in 1817. They had seven children: Samuel, De Veaux, Henry Baring, Robert Hare, Julia, John Hare Jr., and Ida. The couple and their young family lived on the Powel family farmland known as Powelton, in west Philadelphia, where John began efforts to improve American agriculture. Robert Hare Powel married Amy Smedley (Bradley) who had been born in 1825, in Chester, Pennsylvania. Together they had six children: Julia De Veaux (1851), William Platt (1853 who only lived one year) Robert Hare jr. (1857), Amy Ida (1858), De Veaux (1861) and Henry Baring (1864) Robert and Amy purchased land in Tadoussac in 1865 from Willis Russell and built a house next door to him (The Bailey house). The adjoining lots were connected by a gate and Mrs Powel visited Mrs Russell nearly every afternoon. These Rhodes, Russell, and Powel properties were referred to as “our three cottages” by the men and the three of them often played whist together in the evening. Mr Powel was said to be “the life of every party” and they were very generous and hospitable to young people from Tadoussac who visited them in Philadelphia, not least some of Col. Rhodes’s sons who worked in Mr Powel’s rail yards. Both Robert Powel and Willis Russell were charter members of the Marguerite Salmon Club. There were a number of other charter members, all American, Willis Russell being the only Canadian. Robert died in 1883. His obituary, taken from The Daily News of Huntingdon, Pennsylvania, describes his activities during his career. “Robert Hare Powel, the great coal operator, died suddenly at Saxton, Bedford County, on Monday evening last. His death was caused by indigestion … On Monday morning he was unable to get up and continued to grow worse until about 7 o'clock in the evening when he expired. Dr Brumbaugh, of this place, had been summoned, but the train did not arrive at Saxton until five minutes after Mr Powel died… The intelligence of his sudden death was received here the same evening, and could scarcely be believed, as he had been well on Saturday and was in the best of health. Mr Powel's loss will be greatly felt in this section. He was the first to penetrate the semi-bituminous coal region in this county and the first to ship the coal to the east. He continued to develop not only the vast deposits of coal but of iron and while wealth accumulated as the result of his foresight and sagacity, he sought other channels for investing his means, thereby giving employment to thousands of workmen. He was honest and honourable in business transactions, plain and unassuming in manner, a self-made man.” 4 His widow and family continued to come to Tadoussac in the summers and it wasn’t until 1906, a year before Amy’s death, that the house was sold to Sam and Alfred Piddington. Back to ALL Bios

In 1860 William Rhodes built a summer cottage on the bay in Tadoussac. En 1860, William Rhodes construit un chalet d'été sur la baie de Tadoussac. PREVIOUS Rhodes Cottage "Brynhyfryd" 1860-1931 NEXT PAGE Col. William Rhodes (1821-1892) was the second son of a landowner in England, and came to Quebec City in the 1840's. He married Anne Catherine Dunn (1823-1911) from Trois Rivieres. They met the Price family who had a lumber mill and other houses in Tadoussac, and they built a summer residence "Brynhyfryd" in Tadoussac in 1860. The Russell family built a similar house next door shortly thereafter (Spruce Cliff), and Col Rhodes was part of the group that built the original hotel in 1864. The Rhodes family had 9 children, the cottage was expanded by adding on at both ends, and remodelled several times. The house burned down in 1931 and was rebuilt in 1932. Both old and new houses are called Brynhyfryd and the owners are descendants of the Colonel and his wife. There are currently 15 houses in Tadoussac owned by direct descendants of the Rhodeses. Colonel William Rhodes (1821-1892) était le fils d'un propriétaire terrien en Angleterre, et est venu à la ville de Québec dans les années 1840. Il a épousé Anne Catherine Dunn (1823-1911) de Trois-Rivières. Ils ont rencontré la famille Price qui avait une scierie et d'autres maisons à Tadoussac, et ils ont construit une résidence d'été "Brynhyfryd" à Tadoussac en 1860. La famille Russell a construit une maison semblable à côté peu de temps après (Spruce Cliff), et le Col Rhodes faisait partie du groupe qui a construit le premier hôtel en 1864. La famille Rhodes avait 9 enfants, la maison a été élargi en ajoutant sur les deux extrémités, et remodelé à plusieurs reprises. La maison a brûlé (1931) et a été reconstruite en 1932. Les deux maisons anciennes et nouvelles sont appelés Brynhyfryd et les propriétaires sont des descendants de Colonel et sa femme. Il ya actuellement 15 maisons à Tadoussac détenues par les descendants directs du Rhodeses. About 1864, the Hotel in the foreground, the 5 Price houses in the main street (note they were all the same originally) and Spruce Cliff and the Rhodes Cottage. Vers 1864, l'Hôtel au premier plan, les 5 maisons Price sur la rue principale (à noter qu'ils étaient tous la même origine) et Spruce Cliff et le Rhodes Cottage. Late 1800's, before the house was expanded. That's Colonel and Mrs Rhodes on the right. Does she look pregnant? She has a baby pram - 3 children were born after 1861. Lots of "help". Fin des années 1800, avant que la maison a été agrandi. C'est le Colonel et Mme Rhodes sur la droite. Est-elle enceinte? Elle a un landau de bébé - 3 enfants sont nés après 1861. Just after it was built in 1861, from a painting by Washington Friend (American watercolorist) owned by W Lewis Evans (note bathing huts on the beach). Peu de temps après il a été construit en 1861, d'une peinture par Washington Friend (aquarelliste américain) de la collection de Lewis & Cathy Evans (notez les cabines de bains sur la plage) about 1890 Inside the cottage, Col Rhodes reading, John Morewood looking at the camera, his brother Frank Morewood asleep. That's Carrie Rhodes on the far right, they were first cousins who later married, my grandparents! L'intérieur du chalet, Col Rhodes lecture, John Morewood en regardant la caméra, son frère Frank Morewood endormi. C'est Carrie Rhodes à l'extrême droite, ils étaient cousins germains qui épousa plus tard, mes grands-parents! 1890's Lennox Williams is the man with the BCS hat in both these photos. The house has been expanded at both ends. Lennox Williams est l'homme avec le chapeau de BCS dans ces deux photographies. La maison a été élargie aux deux extrémités. "Granny" Anne Dunn Rhodes in the middle. Looks a lot like Susie's house! At right the fireplace, similar to the one that's there now, probably in the same location. Mary Wallace reading. Looks like a tree, maybe holding up the roof, with small pegs or branches to hang stuff from. "Granny" Anne Dunn Rhodes dans le milieu. Ressemble beaucoup à la maison de Susie! À droite la cheminée, semblable à celui qui est là maintenant, probablement au même endroit. Mary Wallace lecture. Resemble un arbre, peut-être tenir le toit, avec des branches pour accrocher des choses. Nan Rhodes Williams and her son Jimmie Williams about 1895 Ping-Pong Team Play About 1905 Gertrude Williams (Alexander) on the right, Granny and Sidney Williams on the porch Going Fishing about 1902 Lennox Williams, Poitras, John Morewood, Frank Morewood (kneeling), Charlie Rhodes Aller à la pêche There's a Basketball net! It was invented in 1891 by a Canadian. Il ya un filet de basket-ball! Il a été inventé en 1891 par un Canadien. Probably heading to the CSL boat for the trip home, maybe Frank and John Morewood. Probablement aller au bateau CSL pour le voyage de retour, peut-être Frank et John Morewood. Late 1800's. The town hasn't made it up the hill, but there were houses at the top of the golf course (upper left) Fin des années 1800. La ville n'a pas fait jusqu'à la colline, mais il y avait des maisons en haut du terrain de golf (en haut à gauche) Zooming in From the bay - Note a BOARDWALK at the top of the bank between the two houses, and a clear path down to the seawall and hut on the beach. And a landslide or 2! De la baie - Note Une promenade au sommet de la banque entre les deux maisons, et une voie claire vers la digue et cabane sur la plage. Et un glissement de terrain ou deux! People on the boardwalk! with a canopy! This is likely the Russell family from Spruce Cliff, if you can identify them please help! Les gens sur le trottoir! avec un auvent! Il est probable que la famille Russell de Spruce Cliff, si vous pouvez les identifier s'il vous plaît aider! Frank Morewood's drawing shows new enclosed rooms where there used to be verandah, for the expanding family. The work was done, but with plain white finish, maybe stucco? (below) and the end porch was left open. Frank was in his 20's and later designed the new Brynhyfryd (1932). It's about 1910, Col. Rhodes is gone (1821-1892) but Granny is still alive in her 80's and she has 5 living children (of 9) and over 20 grandchildren under the age of 20!! The house keeps expanding. Le dessin de Frank Morewood montre chambres nouvelles clos où il y avait autrefois une véranda, pour la famille en pleine expansion. Le travail a été fait, mais avec une finition de couleur blanche, peut-être stuc? (ci-dessous) et le porche de la fin a été laissée ouverte. Frank était dans ses années 20 et plus tard a conçu le nouveau Brynhyfryd (1932). C'est vers 1910, le Colonel Rhodes est parti (1821-1892), mais Granny est toujours vivante dans ses années 80 et elle a cinq enfants vivants (de 9) et plus de 20 petits-enfants de moins de 20! La maison ne cesse de s'élargir. Mary Williams, Sydney Williams, Jim Williams, Evelyn Meredith, Lennox Williams, Nan Rhodes Williams, Gertrude Williams, Bobby Morewood about 1912-14, Granny Anne Catherine Dunn Rhodes (1823-1911) has died and Lenny got the house. Sports every day! Golf, Tennis and of course PingPong! Sport tous les jours! Golf, tennis et bien sûr PingPong! More changes to the house D'autres changements à la maison Lenny in the garden with grandchildren Jean Alexander (Aylan-Parker) and her brother Jim, circa 1922. At left with Nan. They are in their early 60's, Lenny lived to 99 (1958). Lenny's Study Lenny dans le jardin avec petits-enfants Jean Alexander (Aylan-Parker) et son frère Jim, circa 1922. À gauche avec Nan. Ils sont dans leur début des années 60, Lenny a vécu à 99 (1958). Major changes on the road side, seems like a different house. This is just before it burned in 1932 Des changements importants sur le bord de la route, semble être une autre maison. C'est juste avant l'incendie de 1932 The "new" Brynhyfryd looks like this, built in 1932. La «nouvelle» Brynhyfryd ressemble à ceci, construit en 1932. 37 NEXT PAGE

Anse à l'Eau, where ferries arrive today, was a dock for the big Steamers. Où le traversier arrive aujourd'hui, était un quai pour les grands Bateaux à Vapeur. Anse à l'Eau Les Bateaux à Vapeur and L'écloserie de Poissons The Steamers and the Fish Hatchery A drawing of the buildings at Anse à L'Eau, dated 1858 Un dessin des bâtiments de l'Anse à L'Eau, daté de 1858 Anse à L'Eau in 1870 was a lumber mill that had been operating for 40 years, and was now quiet. The era of the sawmill was over, and the era of the STEAMSHIP was beginning! This page may have errors with dates and other information, please help! The pictures tell the story, and I was not alive at the time! Anse à l'Eau en 1870 était un moulin à bois qui fonctionnait depuis 40 ans, et était maintenant calme. L'ère de la scierie était terminée, et l'ère de la STEAMSHIP commençait! Cette page peut avoir des erreurs avec les dates et autres informations, s'il vous plaît aider! Les images racontent l'histoire, et je n'étais pas vivant à l'époque! "Champion" circa 1870 "St Lawrence" circa 1875 Circa 1880 It looks like the sawmill has been renovated to become the new Fish Hatchery, the building seems to be in the same location, with the same roof pitch, but the windows are different. Circa 1880 Peut-être la scierie a été rénovée pour devenir la nouvelle écloserie de poissons, le bâtiment semble être au même endroit, avec la même hauteur de toit, mais les fenêtres sont différentes. The "Thor" was a working boat for the Price company, and became a ferry between Rivière du Loup and Tadoussac between 1890 and 1916 Le «Thor» était un bateau de travail pour la compagnie Price et est devenu un ferry entre la Rivière du Loup et Tadoussac entre 1890 et 1916 The Wharf at Anse à L'Eau was reduced in size over the years, eventually the part where the sawmill/hatchery was removed as well. Le quai de l'Anse à L'Eau a été réduit en taille au fil des ans, finalement la partie avec la scierie / écloserie a été enlevée aussi. "Canada" circa 1900? "Canada" circa 1900? Tourists admiring a large salmon from the pond at the Fish Hatchery Les touristes admirant un gros saumon de l'étang à l'écloserie de poissons Horses and Buggies ready for the Tourists on the Wharf Chevaux et Chariots prêts pour les Touristes sur le Quai This new Fish Hatchery is NOT the same building as the old sawmill in the earlier photos, the roof is steeper and there are six dormers. However it does look the same as the building below, which still exists. The roof has been lowered, the window near the corner looks exactly the same. Cette nouvelle écloserie de poissons n'est PAS le même bâtiment que l'ancienne scierie dans les photos précédentes, le toit est plus raide et il ya six lucarnes. Cependant, il ressemble le même que le bâtiment ci-dessous, qui existe encore. Le toit a été abaissé, la fenêtre près du coin semble exactement la même. These two Steamers look very similar, but the top one is a paddle wheeler, the bottom one has more lifeboats! Possibly the same ship. Also note the new Gazebo structure on the wharf. Circa 1900 Ces deux Steamers sont très similaires, mais le haut est un bateau à aubes, celle du bas a plus de canots de sauvetage! Peut-être le même navire. Notez la nouvelle structure Gazebo sur le quai. Circa 1900 Names: Back Row Frank Morewood Bob Thompson Minnie Rhodes ? ? Dorothy Rhodes (Evans) Armitage Rhodes Front Row ? Charlie Rhodes ? Nancy Morewood John Morewood ? Circa 1900 Circa 1900 a big change, the old Sawmill Building is GONE, and that part of the wharf as well. Some rocks have been exposed. The boat at the wharf is the "Mahone" more pictures on the "Ferries" page Circa 1900 Un grand changement, l'ancien bâtiment Sawmill est ALLÉ, et que la partie du quai ainsi. Certaines roches ont été exposées. Le bateau au quai est le "Mahone" plus de photos sur la page "Ferries" 1908 Left Amy Burstall Mary Williams (Wallace) (18) Right Billy Morewood (17) Carrie Rhodes (Morewood) (27) Carrie and Billy are first cousins, Carrie later marries Frank Morewood, Billy's brother, and they become my grandparents! Carrie et Billy sont les cousins, Carrie épouse Frank Morewood, le frère de Billy, et ils deviennent mes grands-parents! 1908 Below Catherine Rhodes? (20) Dorothy Rhodes (Evans) (18) Right The "Tadoussac" "Cape Diamond" Below is the SS Saguenay, very similar to the CSL Boats that were in service up to the 1960's, but it only had one funnel. Voici le SS Saguenay, très semblable au CSL Boats qui étaient en service jusqu'aux années 1960, mais il avait seulement un entonnoir. Painting by Frank Morewood, circa 1930 More photos of the Ferries at Anse à L'Eau on the "Ferries" page! Circa 1965 Trevor Skutezky and Tom Evans (me) went fishing at the LAKE, and catching nothing, we decided to try our luck at the ferry wharf - he was allowed, I was NOT. Why was I not allowed, it looks perfectly safe! If you ignore the lack of railings, the rickety construction, and the 30 foot drop to cold water with no way to get out...Anyway we caught some Crapeaus (as shown) and 4 lovely TommyCod, which we took up to the Sku's to clean for their supper. Word got out that we had caught some COD in the LAKE and I was caught. To make matters worse somebody took our picture and sent it to my parents in a Christmas card, so I got heck again 6 months later! Circa 1965 Trevor Skutezky et Tom Evans (moi) sont allés à la pêche au lac, et la capture rien, nous avons décidé d'essayer notre chance au quai de ferry - il a été autorisé, je n'étais PAS. Pourquoi je n'ai pas été autorisé, il semble parfaitement sûr! Si vous ignorez le manque de garde-corps, la construction branlante et la chute de 30 pieds à l'eau froide sans moyen de sortir ... De toute façon nous avons attrapé quelques Crapeaus (comme indiqué) et 4 TommyCod belle, que nous avons pris chez Sku à nettoyer pour leur souper. Les gens ont entendu dire que nous avions attrapé du COD dans le LAC et que j'étais coupable. Pour aggraver les choses, quelqu'un a pris notre photo et l'a envoyé à mes parents dans une carte de Noël, donc j'ai eu heck encore 6 mois plus tard! (Désolé pour la traduction) Then and Now