The Ferries - Des Traversiers

Tadoussac < > Baie Sainte Catherine

25 new photos

Jan 2019

In the early 1900's the Price Tugboats "Muriel" and the "Mahone" carried passangers between Riviere du Loup, Baie Sainte Catherine, and Tadoussac, and other places.

Au début des années 1900, les remorqueurs "Muriel" et le "Mahone" de l'entreprise Price ont transporté des passangers entre Riviere du Loup, Baie Ste Catherine et Tadoussac, et d'autres endroits.

MURIEL

Many of these photos are from the Facebook Page "Amateurs de Traversiers au Québec"

(Fans of Ferries in Quebec)

Thanks to all the contributors!

Plusieurs de ces photos proviennent de la page Facebook

"Amateurs de Traversiers au Québec"

Merci à tous les contributeurs!

L'équipage du "Mahone"     

Capitaine Johnny DesLauriers

MAHONE

The "Mahone"

at Anse à L'Eau, Tadoussac.

The "Thor", one of the most powerful tugs of the Price Company, was used on the Saguenay for several years for the refueling of shipyards and the transportation of employees.

 

In 1911, the Trans-Saint Laurent Ltee puts the Thor into operation, between Riviere-du-Loup and Tadoussac.

 

Built in Lévis in 1881, this side-paddlewheel steamer is only used during the summer season and for Sunday excursions, it will be sold in 1916.

The Thor at Anse à L'Eau, Tadoussac.

THOR

Le "Thor", l'un des plus puissants remorqueurs de la compagnie Price, a été utilisé pendant plusieurs années sur le Saguenay pour le ravitaillement en carburant des chantiers et le transport des employés.

 

En 1911, le Trans-Saint Laurent Ltee met en service le Thor, entre Rivière-du-Loup et Tadoussac.

 

Construit à Lévis en 1881, ce paquebot à roue à aubes latérale n’est utilisé que pendant la saison estivale et pour les excursions du dimanche, il sera vendu en 1916.

Le Thor à l'Anse à l'Eau, Tadoussac.

ÉMÉRILLON
PIXIE B

1920's Ferry? No photos

The "Pixie B"

Painting by Frank Morewood,  about 1930.

The goelette at the wharf in Tadoussac is the Pixie B and it towed the barge which could carry two cars.

 

Wreck of the Pixie B. It finished its career next to the Bar Orace in Ile aux Coudres early 80's                       photo Éric Desbiens

La "Pixie B" 

Painting par Frank Morewood,

circa 1930.
La goélette au quai de Tadoussac est le Pixie B et remorquer le chaland qui pourrait transporter deux voitures.

Épave du Pixie B. Il finit sa carrière à coté du bar Chez Orace à l'Ile aux Coudres au début 80                  photo Éric Desbiens

The "N.B.T." (Noel Brisson Transport)

Built by Armand Imbeau in 1939?, 75' long,  carried up to six cars on deck. Note the gap in the far gunwale for the cars, and the two ramps on deck.

Le "N.B.T." (Noel Brisson Transport)

Construit par Armand Imbeau en 1939?, 75' long, porté jusqu'à six voitures. Notez l'écart de l'autre côté pour les voitures, et les deux rampes sur le pont.

 

N.B.T.

Text describing the Tadoussac-Baie Ste Catherine crossing in the late 30's in the biography of Jean-Louis Gendron, former NCB Bank employee.                    >>>>>>>>>>>

Texte décrivant le passage frontalier Tadoussac-Baie Ste Catherine à la fin des années 30 dans la biographie de Jean-Louis Gendron, ancien employé de NCB Bank. >>>>>>>>>>>

The "Jacques Cartier" 

The first real car ferry, until 1958, carried 12 cars.

Le "Jacques Cartier"

Le premier vrai ferry, jusqu'en 1958, place pour 12 voitures

JACQUES CARTIER
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Le Jacques Cartier et un bateau CSL

Baie Ste Catherine Circa 1952

Une belle photo de Jack Molson

Au quai d'Anse à l'Eau, Tadoussac .

At right, the Morewood family, Bill, Betty (my mother) and their mother Carrie (Rhodes) Morewood.

Vehicles are getting bigger in the 1950's!

Larger ferries are coming soon. 

Both trucks are PUIZE TRANSPORT.

Les véhicules grossissent dans les années 50!

Des ferries plus importants arrivent bientôt.

Les deux camions sont PUIZE TRANSPORT

August 1950, the CSL Quebec burned at the wharf, and the Jacques Cartier came over to help.

En août 1950, la CSL Québec a brûlé au quai et la Jacques Cartier est venue aider.

What happened to the Jacques Cartier after 1958? Some where on the St Lawrence, not sure of the dates. These photos are NOT in Tadoussac!

Qu'est-il arrivé au Jacques Cartier après 1958

?  Somewhere on the St Lawrence, not sure of dates.

Ces photos ne sont PAS à Tadoussac!

THE SORELOIS: Steel ferry built in 1899 in Montreal, and used along with Jacques Cartier between Baie-Sainte-Catherine and Tadoussac.

SORELOIS

LE SORELOIS: Traversier en acier construit en 1899 à Montréal et utilisé avec Jacques Cartier entre Baie-Sainte-Catherine et Tadoussac.

Many of these photos are from the Facebook Page "Amateurs de Traversiers au Québec"

(Fans of Ferries in Quebec)

Thanks to all the contributors!

Plusieurs de ces photos proviennent de la page Facebook

"Amateurs de Traversiers au Québec"

Merci à tous les contributeurs!

SAGUENAY  and  CHARLEVOIX

The "Saguenay" 21 cars and the "Charlevoix" 27 cars.

1958 to 1980

La "Saguenay" 21 voitures and la "Charlevoix" 27 voitures.

1958 à 1980

1962 on the ferry in winter

My mother Betty Evans admiring the ice on the anchor winch.

My brother Lewis Evans in the ski mask (it was cold!)

1962 sur le ferry en hiver

Ma mère Betty Evans admirant la glace sur le treuil d'ancre.

Mon frère Lewis Evans dans le masque de ski (il faisait froid!)

1964 The Royal Yacht "Brittania"

escorted by the destroyer

"HMCS Restigouche"

1964 Le yacht royal "Britannia"

escorté par le destroyer

"NCSM Restigouche"

1960's The ferry trying to pull the "St Lawrence" off the sandbar

(see the SHIPWRECKS page)

1960's One of many construction projects on the ferry wharf at Anse à L'Eau

1960 Le ferry en essayant de tirer le "Saint-Laurent" hors du banc de sable

(Voir la page SHIPWRECKS)

1960 Un des nombreux projets de construction sur le quai du traversier à Anse à L'Eau

circa 1975      Forest Fire on La Boule

The other ferry is probably the

"Pierre de Saurel" in service from 1974

circa 1975 Feu de forêt sur La Boule

L'autre traversier est probablement la

"Pierre de Saurel" en service à partir de 1974

circa 1972 We used to "see people off" saying goodbye to Tadoussac

at the end of the summer at the ferry wharf, probably the McCarters.

Evan Ballantyne, Guy and Jean Smith, Susie Scott (Bruemmer), David Younger,  Trevor Williams , Steven Webster, (Belle Ballantyne (Corrigan), David Williams (kneeling), Jennifer Williams, Cinny Price and her pet duck (who has a pet duck?), Alan Evans, Gwen Skutezky, Enid (Price) Williams, Sally Williams, Mary Fowler, Penny Younger

circa 1972 Nous dirions adieu aux personnes qui quittent Tadoussac à la fin de l'été au quai du traversier

Wait!

That's not the right way!

Where are you going?

Attendez!

Tu ne vas pas dans le bon sens!

Où allez-vous?

Sketch of the proposed bridge across the Saguenay

It would be the 10th longest span in the world

and the largest in the western hemisphere.

The latest study locates the bridge at La Boule, 8 km up the Saguenay, unlike these images. 

Croquis du pont proposé pour traverser le Saguenay

Ce serait la 10e plus longue dans le monde

et le plus grand de l'hémisphère occidental

La dernière étude situe le pont à La Boule, à 8 km du Saguenay, contrairement à ces images.

2016 New Ferries are scheduled to arrive!

2016 Nouveaux Ferries devraient arriver!

Many of these photos are from the Facebook Page "Amateurs de Traversiers au Québec"

(Fans of Ferries in Quebec)

Thanks to all the contributors!

Plusieurs de ces photos proviennent de la page Facebook

"Amateurs de Traversiers au Québec"

Merci à tous les contributeurs!